Joseph Henry (Harry) Roach

3 March 1938 - 22 January 2022

The livestream of Harry’s funeral at Tewantin tomorrow (Friday) will start at 10 am AEST. This is 10.30 am in South Australia, 11 am in NSW, Victoria and Tasmania and 8 am in Western Australia. The direct link to the stream is https://view.oneroomstreaming.com/authorise.php?k=1643035259162131

Daru boat harbour

CHIPS MACKELLAR

WARWICK QLD – Here is more than interesting fact – it is a concrete reality of international importance.

There is no single border in the Torres Strait between Australia and Papua New Guinea.

Instead there are four separate and overlapping boundaries: the seabed boundary; the land boundary; the fishing boundary; and the cultural boundary.

STEPHEN HOWES
| East Asia Forum

CANBERRA - National elections will be held in Papua New Guinea with polling held from 11-24 June.

Elections are held every five years and are very popular events. Although voting is voluntary, the turnout of voters is just below that of Australia, where voting is compulsory.

MICHAEL DOM
| Ples Singsing - A Space for
   Papua Niuginian Creativity

Vernacular Traces in the Crocodile Prize:
Part 3 of an essay in five parts

ENGLISH TRANSLATION BY ED BRUMBY | TOK PISIN ORIGINAL FOLLOWS

LAE - When the 2014 Crocodile Prize national literary awards was announced (organised again by Keith Jackson and Phil Fitzpatrick), writers contributed many entries – the 497page Anthology surpassed the 2012 Anthology by 122 pages.

Peter Comerford amidst the ruins of Panguna, from which he was forced to flee in 1990. An author who has seen the best and the worst of things, but this charming children's book is a delight all round

PHILIP FITZPATRICK

A Survival Story of Michael and Natlik by Peter Comerford, Austin Macauley Publishers, 2022, 146 pages. Available here from Booktopia in Australia, $18.95 paperback, $7.15 ebook

TUMBY BAY - I don’t remember when I learned to read. I know it was before I started school so I must have been fairly young.

I clearly remember a book based on the 1953 Walt Disney film of JM Barrie’s 1904 West End play Peter Pan or the Boy Who Would Not Grow Up. I would have been five at the time.

Harry Roach,  Otto Alder and Betty Roach at a kiap's reunion in 2009

KEITH JACKSON

NOOSA – On Friday, they’ll bury Harry Roach in the pretty country graveyard at Cooroy.

Cooroy, 20 kilometres inland from Noosa, had been his and Betty’s home pretty much since they left Papua New Guinea just before independence in 1975.

You’ll have to tolerate my vagueness because, for a man who did so much, knew so many and seemed a permanent fixture anywhere he was, Harry didn’t leave behind too many tracks.

STEPHEN CHARTERIS

CAIRNS – Chris Overland comments that “we collectively ought to have sufficient insight and humility to accept that we have an obligation to help out those who live in 'shithole' countries….

“Not merely through charity, but by a conscious, systemic and systematic effort to help them reach their true socio-economic potential.”

I agree entirely with this evaluation. The bit that sticks in my craw is the inequity that exists at such a deeply disturbing level.

CHRIS OVERLAND

ADELAIDE – China knows that money talks and has acted accordingly.

This is a shrewd strategy as well as making long term economic sense.

Meanwhile, in the USA, the division, disputation and denunciation between the only two political parties that matter continue unabated.

MICHAEL DOM

You see dried grass over rough cut logs
And the earth floor of my house
When I open my home to you
And you think to yourself how you can help me.
And yet…

I smelled the air that morning we cut the kunai grass
And I heard the children laughing as they played
On the green knoll beside us
And I tasted the sweet sour sweat
As we hewed the living trees to earth.
I felt the heat of day and the burning flames
As this house was dried and bound
By light of bright blue day above
And in the deepest dark of night.

Port of Lae - set to become a regional container hub as Australia fends off Chinese influence.

KEITH JACKSON

NOOSA - The Australian government has announced it will provide K1.5 billion in loans and grants to Papua New Guinea to upgrade its ports facilities.

Australia says the funds will strengthen trade ties between the two countries and encourage PNG to decline investment from other nations including China.

The late Grand Chief Michael Somare, who led PNG to independence, farewells his comrade Bernard Narokobi, who nurtured the flame of Melanesian identity, Wewak, March 2010

LISE DOBRIN

CHARLOTTESVILLE - I got to know Bernard Narokobi while doing research for my dissertation in linguistics in his home village of Wautogik in the late 1990s.

While the old people there taught me about the language, Bernard taught me that I was participating in a knowledge exchange.

Just as his son Vergil had gone to study at Cambridge University, I had come to study at the University of Melanesia.

MICHAEL DOM
| Ples Singsing

In loving memory of Green Eggs & Ham by Dr Seuss

I do not like vomit flavoured ice cream
Vomit flavour is not in my dreams
And if I were to taste it I think I would scream
Please don’t count me on your vomit-flavour team

Many other people dislike it too
But I’m sure there’s someone and maybe it’s you
Who likes vomit flavoured ice cream
And maybe you dream and scream for it too

'Noken Simuk - Smoking forbidden. Leave the matchbox and inflammable matches inside the box' (Robert Eklund)

CRAIG ALAN VOLKER
| Edited & updated

First published in The National, February 2018

PORT MORESBY – All of us probably remember dictionaries from when we were at school.

They had a long list of English words and explained them in English. This is a monolingual dictionary. Words and explanations in the same language.

Harry (right) with former Sunshine Coast mayor Bob Abbot. Considering Harry's ubiquity and his reputation for having a finger in every pie, strangely this is the best pic we were able to find at short notice. Looks like ONGU operatives were at work

HARRY ROACH

Harry Roach died this afternoon bringing to an end an illustrious career as a Papua New Guinea kiap, a Cooroy property salesman and a Noosa shire councillor. He was known wherever he went as a can-do man, a thoroughgoing professional, a solid citizen and an inveterate prankster. Life with Harry could be eye-popping, hair-raising and mind-blowing, but the saga of ONGU was perhaps his greatest accomplishment – a true tour de farce - KJ

AITAPE - There was very little to occupy the ever-enquiring minds of the people who lived and worked in the many and varied outstations of the Sepik District in the mid 1960's.

And so it was with those who filled the various government and private occupations on the small Aitape outstation at the time.

Daru's New Century Hotel and street market - doubtless the mud-puddlers have fond memories of sinking the odd stubby here (Mark O'Shea)

PHILIP FITZPATRICK

TUMBY BAY - There’s a loose and exotic fraternity of expatriate mud-puddlers who served in the Western Province who exchange occasional emails when something of interest about their old stamping ground surfaces in the media.

A recent report in the Papua New Guinea Post-Courier about a development plan for Daru, the provincial capital, is currently stirring their interest.

STEPHEN CHARTERIS

CAIRNS – I was particularly struck by the recent observations of Dr Chris McCall and author Nick Brown (in Phil Fitzpatrick’s review of his latest book).

Their observations of discovering some of life's grim realities provided by salient insights into the shallow ignorance of what former US president Donald Trump contemptuously referred to as “shithole countries”.

PHILIP FITZPATRICK

“I know there's a self-publishing alternative available, but for Luddites such as me that sort of technology stuff would be beyond my comprehension. And how good would those volumes look compared to books prepared by a professional printer” – Richard E Jones

TUMBY BAY – For writers who cannot or don't want to use a major publisher, there are three options available to get your book printed and in front of readers.

Traditional publishers are in the business of making money and – the costs of editing, design, printing and distribution being significant - are very careful about what they publish.

Beach scene on Mahur Island (Schneider Photography)

SUSAN R HEMER

Tracing the Melanesian Person: Emotions and Relationships in Lihir by Susan R Helmer, University of Adelaide Press, Adelaide, 2013, 329 pages. ISBN 978-1-922064-45-5. Free download here

KEITH JACKSON WRITES - Dr Susan Hemer lectures in development studies and medical and psychological anthropology at the University of Adelaide and her book, Tracing the Melanesian Person, resulted from a year spent in the Lihir group of islands in Papua New Guinea.

The incident it tells of occurred in May 1998 when Hemer was about halfway through her doctoral fieldwork in Mahur, the northernmost of Lihir.

Sharon Davis - "With our traditional languages stolen, along with our land, we took the way the gudiya talked and decolonised it"

SHARON DAVIS
IndigenousX | Edited

“If you attack my language you attack me, because what I am and what I know and believe and feel are all mediated through language” – Jack Dwyer

“My mother, her mother, and all my mothers before her were Aboriginal women. I am the product of past policies and practices, but also of love and reconciliation. I grew up all over Australia. My family never really settled and looking back, I think it was the pull between black and white, between my mother’s country in the Kimberley and my gudiya father’s place in the Blue Mountains that replicated my own inner turmoil in understanding Aboriginality” – Sharon Davis

CANBERRA - Avi Yemini is a self-proclaimed ‘citizen journalist’, social media ‘personality’ and convicted abuser of women.

Recently, Avi Yemini tweeted a video of Western Australian premier Mark McGowan sending a vaccination message to Western Australian Aboriginal communities.

Nick Brown discovers there's more to the world than himself, but finds he can't fix the corruption and the squalor

PHILIP FITZPATRICK

The Value of Journey: Virtue and reality in Papua New Guinea and Asia by Nicholas C Brown, Mereo Books, Cirencester UK, 2021, 332 pages with illustrations. ISBN 9781861513212. Available here from Amazon Australia, AU$22

TUMBY BAY – Nick Brown's The Value of Journey follows directly from his first book, Better than Rich and Famous, the transition so flawless you could move from one to the other and not notice the physical change.

Michelle Rooney's mother, Nahau, spearheaded the role of women in PNG politics - a tough task at the best of times

KEITH JACKSON

MELBOURNE – Michelle Nayahamui Rooney – a dual Papua New Guinea-Australia citizen of Manus heritage – is one of 10 shortlisted writers in contention for the 2022 Hazel Rowley Literary Fellowship.

The annual award is given by Writers Victoria to an Australian writer for a proposed work of biography.

Dr Rooney is a research fellow at the Development Policy Centre at the Australian National University, a unit that researches and analyses Australian aid and global development with a focus on Papua New Guinea and the Pacific Islands.

SYED MUNIR KHASRU
| South China Morning Post

DHAKA - Beijing understands that economic security created through trade is more enduring than when done through military superiority.

China has deepened ties with Singapore, signing 14 new deals at an annual bilateral cooperation meeting held on 29 December.

Illustration by Kal (The Economist)

PHILIP FITZPATRICK

TUMBY BAY - Hang on, what’s up? The world wasn’t supposed to turn into custard until my generation was safely six foot under.

As Stan Grant eloquently put it, “We are miserable, getting poorer, afflicted with disease, on the verge of blowing ourselves to smithereens and facing a climate catastrophe”.

Lining up for clinic at a rural hospital in PNG (Chris McCall)

CHRIS McCALL
| The Lancet

INNISFAIL, QLD - The Covid-19 pandemic in Papua New Guinea shows no sign of ending, and its worst legacy might be its effect on other diseases, such as tuberculosis, HIV/AIDS, and malaria. Chris McCall reports.

Among wooden huts overlooking a broad, muddy river, volunteer Arnolio Palima detects and treats four to five cases of malaria a month in his village of Mipan using rapid tests and boxes of Mala-One, a combination of the anti-malaria drugs artemether and lumefantrine.

CHRIS OVERLAND

ADELAIDE - The article by Baka Bina, ‘The Taxing Art of Translation’, has recently stimulated much comment and discussion in PNG Attitude.

Accomplished writers like Michael Dom, Daniel Kumbon, Phil Fitzpatrick and others have offered their own insights and perspectives on the problems inherent in translating Tok Pisin into English.

Bernard Narokobi when Attorney-General in 1991. A political and jurisprudential philosopher of great seriousness and stature (Pacific Islands Monthly)

JEAN ZORN

NEW YORK - Bernard Narokobi, who died in March 2010 at the age of 72 after a short illness, was a political and jurisprudential philosopher of great seriousness and stature. That makes my memories of his irrepressible irreverence especially sweet.

One such memory: Bernard taking his afternoon nap on the wall to wall carpeting of the Law Reform Commission’s way too elegant offices.

Dr John Gerrard's extraordinary words - "Not only is the spread of this virus inevitable, it is necessary”

KEITH JACKSON

NOOSA – This week Queensland recorded its deadliest two days of the Covid pandemic so far

Nine deaths and 38,500 new cases of the virus. Nearly 600 diseased people, 40 of them in intensive care, straining the hospital system to its limit.

Chief health officer Dr John Gerrard says all the dead had “significant underlying medical conditions”. It sounded like an excuse. I’ll come back to that in a moment.

BUSA JEREMIAH WENOGO

PORT MORESBY - As the nation gears up for national elections in April, pundits and analysts are beginning to argue about the outcome.

However, the historical trend seems to tell us that the winners and losers have already been decided.

Just think about it, when was the last time Papua New Guinea experienced a truly fair and free election?

It was probably during the formative years after independence. Maybe not even then.

Miranda Forsyth - "We do better to view police in a clear-eyed fashion for both their strengths and their weaknesses"

MIRANDA FORSYTH
| DevPolicy Blog

CANBERRA - Police in Papua New Guinea generally cop a fair share of criticism.

This is particularly true in my area of research, sorcery accusation related violence (SARV), where police are often unwilling or unable to intervene – and sometimes even the instigators of violence.

Michael Dom - Papua New Guinea's unofficial poet laureate writes on the topsy-turvy ride that is indigenous literature

MICHAEL DOM
| Ples Singsing - A Space for Papua Niuginian Creativity

| Vernacular Traces in the Crocodile Prize: Part 2 of an essay in five parts

English translation by Ed Brumby | Tok Pisin original follows

LAE - When the Crocodile Prize began in 2011, the first poet to write in his mother tongue was Jimmy Drekore, who provided an English translation for his Dinga poem, ‘Advice from a Warrior’.

Wana elge pikra / Son don’t go too far
bi panamia, kanre pa / there’ll be ambush, careful you don’t push
Nenma unawa kanre, Kuman meklanna / When your fathers are here, you’ll step closer
Nene hone pikra / Never go alone

MICHAEL DOM                                                     

The truth does not belong to you, my dear,
It lives and breathes inside us all. And what
You say is yours to speak, for which you dare
Force us to share, when a fraction of it
Does not compute the sum of nor compare
To the fullness of life, where each remits
The pain of being. If truth exists, we bear
The weight, we each, so if each one is fit
Be wary of your words, your vice declares
Itself in the nature of being. Know that.

But say the wise, just speak your truth, no fear,
We shall force the mathematics to fit.
God is dead. Truth is whatever you care,
The truth we speak need not care about that.

A postage stamp showing the spectacular Wawoi Falls in the Kikori River Basin which is on the tentative heritage list area. Unfortunately logging has now extended right up to the falls

JOHN GREENSHIELDS

ADELAIDE – I have to thank Chris Warrillow for correcting me as to the location of Sir Hubert Murray’s gravesite.

He saved me a frustrating visit to Bomana on my next trip to Papua New Guinea.

I’ll go to Badihagwa instead, bearing a K5 tradestore sarif to cut the grass.

MICHAEL KABUNI
| The Asia and the Pacific Society

PORT MORESBY - Policymakers in the Pacific Islands face multifaceted security issues, a fact that is not lost on the region’s leaders.

This was demonstrated in the 2018 Boe Declaration on Regional Security, which expanded the definition of security beyond geostrategic concerns to human security.

Yamin Kogoya - "Papuans have been dislocated from the centre of their cultural worldview and placed on the fringes of the grand colonial narrative"

YAMIN KOGOYA

CANBERRA - The colonial notion of ‘civilising primitive Papuans’ has distorted Papuan perceptions of the world and themselves.

This distortion began with how New Guinea and its people were described in early colonial literature: unintelligent pygmies, cannibals and pagan savages –  people devoid of value.

Not only did this depiction foster a racist outlook but it misrepresented reality as it was experienced and understood by Papuans for thousands of years.

Sir Hubert Murray's headstone at Badihagwa Cemetery - a great administrator who preferred to be on patrol rather than in Port Moresby

CHRIS WARRILLOW

This is an edited version of a story published in Una Voce (now PNG Kundu), the journal of the Papua New Guinea Association of Australia, on 16 September 2015

MELBOURNE - My first interest in the old ‘European Cemetery’ at Badihagwa dates back to the late 1980s.

At that time, with my friend and fellow former kiap, Dave Henton, I decided to find the grave of Papua’s former Lieutenant Governor, Sir John Hubert Plunkett (‘Judge’) Murray (1861-1940).

Baka Bina - "Translation is really hard work, very taxing on the mind"

BAKA BINA

PORT MORESBY - I recently submitted a short story of mine to the Commonwealth Writers competition. It was written in Tok Pisin and I had translated it into English.

Ino long taim igo pinis, mi salim wanpela hap stori igo long Komonwelt Raitin Resis long ples bilong Misis Kwin. Mi raitim dispela stori long Tok Pisin na bihain mi mekim wok tanim tok na putim dispela stori ken long Tok Ingis.

I wrote it in Tok Pisin first then, paragraph by paragraph, rewrote it in English, trying to stick to the meaning as best I could.

A Hela gang - law enforcement lacks integrity and capability (Michael Main)

MICHAEL KABUNI
|Academia Nomad

PORT MORESBY - In 2020 and 2021, Papua New Guinea faced serious security challenges on many fronts, including Covid-19, cyberattacks and tribal fights.

Many people in PNG do not see Covid as a security risk, as evidenced in the high level of vaccines hesitancy in the country.

Covid Ward, Port Moresby, Papua New Guinea

KEITH JACKSON
| You can link to the OzSAGE website here

NOOSA – OzSAGE is an independent network of Australian health experts formed in response to the Covid-19 pandemic.

‘Independent’ in this context means that OzSAGE is beyond the grip of politicians, health bureaucrats and others who have demonstrated great incompetence in managing the pandemic and also repeatedly failed to tell the Australian people the full truth about Covid and its effects.

Michael Dom - "The success of the Crocodile Prize helped to develop our country’s literature"

MICHAEL DOM
| Vernacular Traces in the Crocodile Prize:
| Part 1 of an essay in five parts

English translation by Ed Brumby | Tok Pisin original follows

LAE - In 2010, Keith Jackson AM and Philip Fitzpatrick came up with the idea of establishing a national literary competition in Papua New Guinea – the Crocodile Prize.

Writing on Keith’s website, PNG Attitude, some of us supported their idea. In recognition, I gave them the name, ‘Grand Pukpuk’.

By way of background, these two men lived a long while in PNG in pre-independence times: the time of the patrol officers.

During the year Big Pat turned right instead of left and ended up at Fatima Secondary School in Banz

PATRICK (BIG PAT) LEVO
| Papua New Guinea Post-Courier

PORT MORESBY - In all of the meandering years in the life of Papua New Guinea, 2021 had to be the big meander.

The colours were there, the love and laughter were there, the sadness, emotion, losses, highs and lows, the bleakness of our long-suffering population and blackness of ethereal poor governance were all intertwined to make 2021 stand out.

First Contact

CHRIS OVERLAND

ADELAIDE - Robert Forster’s recent article on the pacification of the Goilala region set me thinking about why the imposition of Pax Australiana in Papua New Guinea was so strikingly different to the colonial processes followed in South America, Africa and South East Asia.

By way of context, readers need to understand that European imperialism was almost invariably imposed by force, often with catastrophic results for the indigenous population involved.

PHILIP FITZPATRICK

TUMBY BAY - I noticed Keith recently removed from the blog and put under review a caption on a photograph the accuracy of which had been challenged by a reader.

Keith engaged with the author of the story, asking whether he could confirm the veracity of his information.

Dr John Gerrard - "We are not going to stop the Omicron virus.  Not only is the spread of this virus inevitable, it is necessary”

KEITH JACKSON

NOOSA – Dr John Gerrard is the chief health officer of Queensland and there are two unusual and important things about this.

One is that, under Queensland law, it is the chief health officer, not the premier, who has absolute power to give public health directions.

Professor Evelyne de Leeuw of the University of NSW says the role has more clout than any other CHO in Australia and “even internationally [as the] final decision-maker on public health.”

Ok Tedi is the only government-owned mine in PNG, which has toughened its dealings with resources companies in recent years

MICHAEL KABUNI

PORT MORESBY - As we begin 2022, I want to take a look at the defining issues that will shape Papua New Guinea’s social, political and economic outlook.

It’s not possible to cover everything in one article, but consider this an introduction to issues I’ll expand on throughout the year.

In this piece, I look at PNG’s political and economic outlook, and in a companion article I’ll consider security and governance issues.

Scott Morrison feels vulnerable - a national election is due and a majority of Australia's population of 17 million is unhappy. Greater power accrues to the people when politicians become exposed

CHRIS OVERLAND

ADELAIDE - The many and obvious failings of various Western democracies have been on vivid display over the last two years.

Whilst it is fair to criticise our political elites for their incompetence, misjudgement and venality, we who vote for them might take pause to consider the extent to which we are also culpable.

Martyn Namorong - With elections due in June, police commanders are concerned at the lack of preparation

MARTYN NAMORONG
| Linked In

PORT MORESBY - Papua New Guinea goes to a national election in June with many people pinning their hopes on the outcome of the polls.

The election is pivotal, not just in terms of bread and butter socio-economic issues but also in dealing with a final political settlement for Bougainville, which in a 2019 referendum opted overwhelmingly for independence from PNG.

Bernard Collaery - object of a scandalous prosecution by the Australian government (Lukas Coch,  AAP)

BERNARD COLLAERY
| Pearls & Irritations | Edited extracts

This article by barrister Bernard Collaery presumes some prior knowledge by readers of his scandalous prosecution by the Commonwealth government. Wikipedia has a thorough profile here of Collaery and the shocking Witness K Trial. The story from SBS here brings the affair up to the moment. In this stunning piece Collaery provides a compelling first-hand account of the damage to Australia’s international reputation and to the standing of some prominent Australian lawyers and politicians - KJ

CANBERRA - Canberra’s conduct towards the Timorese was so grave that Australia continues to be regarded within international legal circles as a cheat.

Our legal team returned to Cambridge, England, in early 2014 from the International Court of Justice at The Hague in the Netherlands.

Johannes and Rose Kundal,  30th wedding anniversary,  2009

PHILIP FITZPATRICK

‘Legend of the Miok Egg: A True Enga Family Tale’ by Daniel Kumbon and Johannes Kulimbao Kundal, paperback, independently published, $26.24. Available here from Amazon Australia

FOREWORD - As an Australian who has enjoyed a long association with Papua New Guinea I tend to assume that I know a lot about the people and their cultures.

It is only when I read books like this one that I realise my knowledge is limited.

FBI assistant commissioner Hodges Ette poses with a RPNGC officer at the financial crimes and corruption training program [USA Embassy]

KEITH JACKSON

NOOSA – “Who wears sunglasses on a rainy day looking like they’re going to the concert in a suit?” the joke goes.

The answer is a G-man, the American slang term for agents of the United States government, usually from the FBI.

The famed Federal Bureau of Investigation is the domestic intelligence and security service of the USA, the government’s principal federal law enforcement agency.

Joe Herman - a childhood of secure simplicity and positive affirmation of what we were

JOE HERMAN

SEATTLE, USA - The modern mirror had not yet arrived in Enga.

Indeed, it never occurred to us that such things even existed.

We relied on each other to remove unwanted specks and smudges from our face.