Save Pes (I Know Your Face)
26 June 2018
This is a poem in Tok Pisin for PNG Attitude. It's the first one I've written in Tok Pisin. It is about politicians ignoring voters but coming back at the next election to once again seek their votes. During their term, politicians recognised voters as save pes (acquaintances whose faces are recognised but whose names are not known). However, come election time, the roles are reversed. Sick of being treated as nobodies, the people refuse to vote them back. The politicians have become the voters' save pes - WB
yu laik antap
bikos yu blo antap
mi blo tamblo
na mi bai stap tamblo
yu tok ‘To Mak’
na mi givim yu mak
yu tok ‘tura’
mi givim yu namba
mi baim takis
na yu kisim akis
tasol wanem
taim ba mi karim nem?
mi no save
yu kisim na go we
yu no save
lo ples mi stap tete
planti krismas
yu stap lo bikpla haus
yu kam lo ples
na tok mi ‘save pes’
tasol yu no
kolim nem blo mi moa
mi ‘save pes’
tasol na nau mi les
kam stap tamblo
olsem lo taim bipo
raun wantem mi
na kaikai wantem mi
spetim buai
na burukim tarai
katim kopra
na dring kulau wara
wara pudaun
lo skin bai go lo graun
yu bin memba
nau yu nogat namba
mi stap lo ples
na yu em ‘save pes’
Comments